(189) (R) You will find the english description and instructions below

LECUONA CUBAN BOYS & RABAGLIATI Tabou / Amapola COLUMBIA DF 1820   

Zustand / Condition  

Platte / Record             E-

Hülle / Cover =             Neutrale Hülle ohne Bewertung / Plain sleeve without grading

Der eBay Artikelzustand berücksichtigt nicht den von mir angebotenen Tonträger. Es gelten daher ausschließlich nur die von mir in der Artikelbeschreibung gemachten Angaben zum Zustand

Bitte warten Sie nach dem Kauf von mehreren Artikeln mit dem Bezahlen so lange bis ich Ihnen eine aktualisierte Gesamtrechnung über das eBay System zugeschickt habe, denn bei einer vorzeitigen Nutzung der eBay-Kaufabwicklung bzw. des eBay Warenkorbes können Ihnen unter Umständen die Versandkosten mehrfach berechnet werden. Ich werde dann die Versandkosten entsprechend den Erfordernissen ändern, damit sie nicht mehr als nötig für den Versand bezahlen müssen. Sollten Sie allerdings vor dem Erhalt meiner aktualisierten Gesamtrechnung die eBay-Kaufabwicklung durchlaufen, dann gelten die dort durch eBay angezeigten Beträge der Versandkosten als vereinbart. Auch bei Käufen die Sie z.B. über ein Smartphone, iPhone, Tablet-PC oder durch die Nutzung der eBay-App getätigt haben gelten die Beträge der Versandkosten der Einzelverträge, welche Sie durch die Nutzung der eBay-Kaufabwicklung bzw. des eBay Warenkorbes abgeschlossen haben, als vereinbart.

Versandkosten

Wie weiter oben unter Versand angegeben. Die detaillierten Versandkosten für diesen Artikel sehen Sie, wenn Sie mit dem Mauszeiger auf die weiter oben zu findene Schaltfläche "Versand und Zahlungsmethoden" gehen und diese dann anklicken. Der Versand an Packstationen ist nur über DHL möglich. Sollten Sie den Versand an eine Packstation wünschen, dann wählen Sie bitte in der Kaufabwicklung den Versand als DHL-Paket aus. Alle Versandkosten inklusive eines neuen Versandkarton.

Bei einem Versand in das Nicht-EU-Ausland können im Rahmen Ihrer Bestellung zusätzliche Steuern oder Kosten (z. B. Zölle) anfallen, die nicht über uns abgeführt bzw. von uns in Rechnung gestellt werden, sondern von Ihnen direkt an die zuständigen Zoll- oder Steuerbehörden zu zahlen sind. Einzelheiten erfragen Sie bitte bei den jeweils zuständigen Behörden.

Der Artikel kann auch nach vorheriger Terminabsprache unter der im Impressum angegebenen Geschäftsanschrift abgeholt werden. Eine  persönliche Besichtigung des Artikels im Voraus sowie die Beantwortung eventueller Fragen ist dort ebenfalls möglich.

Zustandsbeschreibung

Die Zustandsbewertung erfolgt optisch, sofern nichts anderes angegeben ist, unter einer 100 Watt Glühlampe und bezieht sich auf die Abnutzung / Graustufen der Rillen und ggf. auf die oberflächliche Abnutzung. Alle anderen Beschädigungen oder Fehler wie Oberflächenabrieb, Kratzer, Nadellöcher, Haarrisse etc. werden separat angeben. Kleinere und nicht wirklich gravierende Mängel fließen in die Gesamtbewertung mit ein. Viele Platten klingen meist besser als sie aussehen. Allerdings kann auch das Gegenteil vorkommen. Bitte beachten Sie, das auch die Pressqualität der jeweiligen Platte  eine große Rolle spielen kann. Eine ausländische Pressung kann durchaus schlechter klingen - z.b.durch höheres Knistern oder Rauschen - als die entsprechende deutsche Ausgabe, auch wenn beide Platten optisch sich im gleichen Zustand befinden. Außerdem bedenken Sie bitte, das die akustische Wiedergabequalität einer alten Schellackplatte doch sehr von dem technischen Equipment abhängt das Sie benutzen. Verschiedene Wiedergabegeräte und Nadeln erzeugen oftmals sehr unterschiedliche Ergebnisse. Alle Angaben die von mir zur Wiedergabequalität der jeweiligen Platte gemacht werden, beziehen sich ausschließlich auf das Abspielverhalten mit meinem Equipment: Moderner HIFI Plattenspieler mit Shure oder Ortophon System / Nadel für Schellackplatten oder ein Koffergrammophon. Eventuell vorhandene Schäden an den Etiketten werden separat erwähnt, sofern nicht beide Labelseiten abgebildet sind.

E / V / G / F / P       + / -  geben die Tendenz an

E+   Neuwertiger Zustand.

E     Sehr guter Zustand. Leichte Oberflächenwischer oder eine nur leicht beriebene Oberfläche. Nur wenige vereinzelte sowie sehr schwache graue Rillen.

V+   Guter, durchschnittlicher Zustand in dem man Schellackplatten heute meistens findet. Die Oberfläche ist  berieben. Leicht graue Rillen sind vorhanden, aber die Wiedergabe ist aber relativ frei von Verzerrungen. 

V     Stärker gebraucht aber immer noch in einem Sammelwürdigem Zustand. Graue Rillen sowie eine stark beriebene Oberfläche. Nebengeräusche und Verzerrungen sind hörbar, aber nicht zu überpräsent.

G    Stark gebraucht. Die Platte wurde oft abgespielt und weist daher eine starke Rillenabnutzung auf. Die Musik ist aber noch präsent.

F     Spielbar - aber mit sehr starken Nebengeräuschen sowie Verzerrungen und ohne wirklichen Musikgenuss !

P     Unspielbar - nur noch zur Dokumentation zu gebrauchen !

International Buyers 

If you have questions about how you can buy one of the products offered by me on ebay, I like to tell you the procedure on the phone or by email. You will find all the details to contact me below on this page in the "Business Seller Information" field.

Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost.These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.

The ebay item state does not apply to the records offered by me. Therefore only the information given by me about the condition of the record apply exclusively. If an English description for the condition of the offered record is missing, then please contact me and I will provide you with the necessary details.

Grading

The grading is only done by sight under a 100 watt light bulb, if not otherwise indicated and it refers only to the groove wear. All other defects such as surface rubbing, scratches, needle digs, hairline cracks, etc. are stated separately. Sometimes, some light and not really serious defects, as very light surface scuffs, rubbing etc, might be included in the overall grading. Many records often sound better than they look. However, the opposite can also happen. Also, please keep in mind that the acoustic reproduction quality of an old record greatly depends on the technical equipment you use. All details that are made ​​by me to the playback quality of each disk, exclusively refer to the playback behavior with my equipment: Modern HIFI turntable with Shure or Ortophon System with a 78rpm stylus or a portable gramophone. Any damage to the labels are mentioned separately, unless both label sides are shown.

+/-   fine graduation between

E+ Like new

E   Still very shiny, near new looking, with only faint visible signs of wear

E-  Still shiny but without the lustre of a new record

V+  V+ is an average condition 78 in which scuffs and general use has dulled the finish somewhat. Wear is moderate. Surface noise not overly pronounced

V   Moderate, even wear throughout, but still very playable. Surface noise audible but not intrusive

V-  Quite playable still, but distortion and heavy greying in loud passages. Music remains loud in most passages. Surface noise well below music level

G+ Grey throughout but still serviceable. Music begins to sound muffled

G   Quite seriously worn, but music level is still higher than surface noise

G-  Music still prominent, but wear damage extensive

F   Most of music remains audible over surface noise, but listening now uncomfortable

P  Unplayable