++ Sammelkäufe lohnen sich: Sie zahlen, gleichgültig der Zahl der Schallplatten, einmalig 4,40 Euro (innerhalb Deutschlands), bei Singles: einmalig 2 Euro. Ab 80 Euro Bestellwert ist der Versand für Sie frei.
++ Shipping EU (Italy, Spain, Portugal,
Netherlands, Belgium, Denmark, Swede, Finland, Baltic States,
Poland, Czech Republik, Greece, etc.): 1 - 99 records one-time 11,90 Euro / einmalig 11,90 Euro / una sola volta 11,90 Euro / une seul fois 11,90 Euro (regardless the number of records you buy!) ++ Shipping to Great Britain / Switzerland: 1 - 6 records - 15 Euro (for more please ask) ++ Shipping worldwide: 1 - 6 records - 20,50 Euro (for more please ask) 12'' 33rpm. LP Sade ++ Diamond Life Epic EPC 26044 - Holland 1984 Klappcover / Gatefold (M/ M- / Vg+ / Vg / Vg-) strenge Einstufung / strictly graded Platte / Record: (Vg/) Vg+ Hülle / Cover: Vg+ Mint --- originalverpackt // factory sealed // dans l'emballage d'origine, sous cellophane // in confezione originale. Mint - --- ungespielt oder neuwertig /// unplayed or as new /// non joué ou comme neuf /// non usato o come nuovo. Very good + --- sehr
gepflegt, mit geringfügigen Abnutzungen /// handled with care, just
some slight surface wear or minor scuff /// très soigné, avec très peu
d'usures /// trattato con grande cura, leggerissime tracce d'usura. Very good
--- sichtbar benutzt, doch noch immer angenehm zu hören und anzusehen;
keine gravierenden Schäden /// still enjoyable to see & hear even
though clearly used; no serious damages /// toujours agréable à voir et à
écouter même si visiblement usé; pas de défauts graves /// sempre
piacevole da ascoltare e mirare benchè visibilmente usato; senza danni
gravi. ++ So versende ich: Spezial-Versandkarton
+ Schutzhülle für Cover + neue Innenhülle(n) für die Platte(n). Um
einer Beschädigung der Coverkanten vorzubeugen, werden Platte
und Cover für den Versand getrennt. ++ How I do the packaging: Special
cardboard box + protective sleeve + new inner sleeve. In order to
prevent seaming splits, record and cover will be separated from each
other for the shipping.
---
Versand / Shipping
+++ Deutschland
einmalig 4,40 Euro, über 80 Euro Warenwert ist der Versand frei (für Singles: einmalig 2 Euro)
+++ European
Union (Italy, Spain, Portugal, Ireland, Netherlands, Belgium,
Finland, Swede, Denmark, Poland, Czech Republik, Baltic States, Greece,
etc.)
one-time 11,90 Euro, regardless the number of records you buy
+++ worldwide
please ask
++ Noch mehr Informationen? Ich stehe Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.
++ Still questions? I would be glad to answer your mails.
++ D'autres informations? Je réponds avec plaisir à vos questions.
++ Lei desidera informazioni più precise? Sono pronto a rispondere alle sue domande.
Aldo Palmieri (Inh. Peter-Panther-LP-Shop)