♬ CONGO 7' CERCUL JAZZ N°1 Yanga HOT AFRO LATIN RUMBA Stenco DANCEFLOOR SHAKER !

♬ Let's have a great trip together around the African continent. 

So gald to share all these tasty and spicy sounds. Enjoy ! ♬

ARTIST = CERCUL JAZZ

Title = N°1

Country = Congo

Year = 19?

Label / Ref / Pressing = Stenco / CJ N°1 / Original from France

Tracks = Side A : Yanga  Side B : Rendez-vous à Brazzaville

Rare single from Congo in a wonderful condition. Super shaky afro-latin rhythms, real body shaker, both sides ! Listen :

♬ Soundfiles are recorded from the vinyl auctioned ♬

Short extracts A + B : 

A : 

B : 

  

Record = Side A : VG++/VG+ (light surface scuffs, marks and traces, plays mostly with tiny crackles) Side B : VG++/VG+ (light surface scuffs, marks and traces, plays mostly with tiny crackles)

Cover = VG- (cornea, seriously dirty and yellowed, ring wear, edges and corners worn, marks and serious traces of dirt)

Label = clean

++++++++++++ Postage + Handling cost ++++++++++++++

WARNING FOR USA BUYERS :

Item is located in Europe. You will find the real shipping cost below (No way to list with the right shipping costs. I was forced to indicate 4 US$. Thanks for your understanding).

Sending from Belgium (2 business days after payment / Registered shipping - Priority Airl Mail) 

BELGIUM : 1 to 20 singles = 9 $ (secure)

EUROPE : 1 to 3 singles = 14 $ 

                  4 to 15 singles = 20 $

WORLDWIDE : 1 to 3 singles = 16$ 

                          4 to 15 singles = 30$

FRANCE (envoi 7 à 10 jours après paiement) : 1 à 7 singles = 7 $ / 20 à 30 singles = 12$ (colissimo)

FOR EVERY BUYER : Once the sale is completed, please be kind enough to wait for the invoice that I will send with the total amount for each transaction. Do not pay before. Thanks in advance. 

POUR TOUS LES ACHETEURS : Ne payez pas avant de recevoir la facture avec le montant total pour chaque transaction, que j'envoie après la fin des ventes. Merci d'avance.

++++++++++++++++++++++ Notes ++++++++++++++++++++++++++

Communication : ok in English (but I am not fluent !), de préférence en Français, mogelijk in Neederlands (maar ik heb hulp nodig !).

Payement/Paiement/Betaling : Paypal (prefer), Bank transfer/Virement bancaire. No check.

+++++++++++++++++ Grading policy ++++++++++++++++++++++++

NM (NEAR MINT) : Near perfect copy, played only a few times. At worst it may have one or two insignificant flaws.The highest grade I give for a non-sealed record / Disque et pochette impéccables, a joué seulement quelques fos. Au pire, une ou deux traces insignifiantes. C'est le grade le plus haut que je donne pour un disque non scellé.

EX (EXCELLENT) : Clean copy, there may be a few very light  surface traces/hairlines, it may plays with a few tiny crackles, cover has minor defaults. / Disque en excellent état, possibilité de très lègères traces ou lignes en surface, événtuellement quelques grésillement/craquements insignifiants, pochette avec défauts mineurs....

VG++ (VERY GOOD++) : A few light surface traces/scuffs, plays with very light crackles. There may be a few traces or marks on the cover, corners or slices slightly worn...Nothing serious but is not graded EX because of few minor defaults / Très bon état dans l'ensemble, avec de légères traces et rayures en surface, très légers craquements audibles. Quelques traces ou marques possibles sur la pochette, coins ou tranches légèrement usées. Rien de sérieux mais assez de petits défauts pour ne pas être classé EX.

VG+ (VERY GOOD +) : Played a lot, will show signs of handling, has surface marks and scuffs, plays with light crackles or light surface noise background, no serious scuffs, no serious crackles. Cover slighty worn (traces, light ring wear, dog eared, corner and slices slightly worn...) / Disque qui a tourné, visiblement utilisé, avec des marques et rayures en surface, des craquements légers ou un bruit de surface en fond, mais pas de griffes sérieuses, ni de craquements sérieux. Pochette un peu usée (avec quelques traces, cornée, coins et tranches légèrement abimés, saleté, ect...)

VG (VERY GOOD) : Used record, played a lot, has a lot of surface traces, marks and scuffs, crackles and a few clicks while playing, sometimes constants but not too serious,  no serious clicks, no jumps. Still enjoyable. Cover worn, may have corner and slices worn or damaged, ring wear, serious traces or little splits, slightly ripped / Disque qui a été souvent joué avec beaucoup de traces, marques et rayures diverses, quelques griffes et des craquements audibles, parfois constants mais pas trop sérieux. Ne saute pas. Toujours agréable à écouter... Pochette usée et défraichie, un peu déchirée, coins et tranches cornés ou abimés, traces sérieuses ou petits coups...

VG- (VERY GOOD MINUS) : Played a lot and more (but still playable), a lot of scuffs, marks, and traces, a lot of crackles while playing, sometimes serious, may have a few serious scuffs with serious clicks (no jumps). The cover is in a bad state, damaged... / Disque très utilisé (mais peut l'être encore...), beaucoup de griffes, de traces et de marques, peut avoir de sérieuses rayures , avec de sérieux craquements, ne saute pas. La pochette est en mauvais état, endommagée...

G (GOOD) : Indeed, not so good...but still alive ! Played while his entire life (and once again today !), or really ill-traited...A lot of serious traces, marks and scuffs, serious crackles and surface noise, serious clicks, may have jumps...The cover is really in a very bad state too, even no entire...Must be very rare to be proposed in this state... / En effet, pas si bon...mais encore vivant ! Utilisé durant sa vie entière (et aujourd'hui encore !), ou vraiment maltraité...Beaucoup de sérieuses traces, marques et rayures, sérieux craquements et bruits de surface, rayé et peut même sauter quelques fois...La pochette est aussi en très mauvais état, peut même ne pas être entière...Vraiment une rareté pour être présenté dans cet état...

POOR : ? = dead ? hard or impossible to listen to it...should be listed only in a batch. Cover ? better to say no more cover ! / ? mort ? difficile ou impossible à écouter...devrait être listé uniquement en lot. Pochette ? autant dire qu'il n'y en a plus !

 _gsrx_vers_586 (GS 6.8 (586))