G I R O S

_________________________________________________________________________

 

 

 

ESTADO DEL PRODUCTO / PRODUCT CONDITION:     NEAR MINT (NM): The disc sounds perfect. Almost new, has been out of his box and listened.

 

_________________________________________________________________________

 

 

E S P A Ñ O L

 

- Costo del envío es de 6 DÓLARES a cualquier parte del mundo.

 

- Los artículos son enviados en día laborales por FedEx (Lunes a Viernes). El envío puede tardar de 15 a 20 días en llegar a su destino.

 

 

- NO enviamos a apartados postales.

 

- Los aranceles o impuestos no están incluidos en el precio del artículo ni del envío, (gastos correrá por el comprador). Recomendamos que compruebe los costos de aduana de su país antes de hacer una oferta o compra.

 

- Por favor, no olvide dejar su comentario positivo, o en el caso de que tenga una inconformidad con nuestro servicio no dude en comunicarse con nosotros, ¡Con gusto le atenderemos!

 

- Todos nuestros productos son verificados antes de cualquier envío. Si desea saber con detalle el estado de este producto no dude en escribirnos o lea la información siguiente:

 

MINT SEALED (MS): Disco nuevo y sellado. El disco y portada están en condiciones perfectas. El disco no ha sido abierto.

MINT (M): Disco nuevo. El disco y portada están en condiciones perfectas. El disco no ha sido sacado de su carátula, pero el envoltorio pudo verse afectado.

NEAR MINT (NM): El disco se escucha perfectamente. Casi nuevo, ha sido sacado de su carátula y escuchado.

EXCELLENT (VG++): El disco se escucha sin fallas. No está rallado. Carátula ligeramente gastada.

VERY GOOD PLUS (VG+): El disco suena bien pero se nota su uso y pueden verse detalles a simple vista. La portada puede que tenga algo escrito, como también colores de la misma pueden verse diferentes al original. Esquinas gastadas.

VERY GOOD (VG): Disco gastado, aunque suena bien, con ruido en el fondo al tocarlo y ondulaciones. Carátula gastada, podría tener escrituras. Aspecto amarillento.

GOOD (G): Disco todavía se puede escuchar. Muy usado y viejo. Puede tener ruido en el fondo al tocarlo, silbidos o incluso el efecto “huevo frito”. Tiene ondulaciones. Carátula podría tener adhesivos, escrituras, rasgaduras y cortes. Colores opacos.

 

 

_________________________________________________________________________

 

 

E N G L I S H

 

- The shipping cost it’s 6$ USD  to anywhere in the world.

 

- All items are shipped within FedEx business days after receiving the payment (Monday to Tuesday). Shipping may take up to 15 to 20 business days to get their destination.

 

 

- Shipments cannot be delivered to P.O. boxes or lockers.

 

- ATENTION: Duties and taxes are not included in our product or shipping prices., (The purchaser shall pay, at its own expense, all costs). We recommend that you check customs charges of your country.

 

- Please do not forget to write a positive comment, in case of inconformity with our services feel free to contact us anytime, we will be glad to help you!

 

- All products are rigorously checked before delivery. If you want to know the details of product conditions please feel free to contact us anytime or read the next information:

 

MINT SEALED (MS): Disc totally new and sealed. The disc and the cover are in perfect condition. Never opened.

MINT (M): New. The disc and the cover are in perfect conditions. The disc has not been removed from his box but it doesn’t have the wrapping.

NEAR MINT (NM): The disc sounds perfect. Almost new, has been out of his box and listened.

EXCELLENT (VG++): The disc sounds failure-free. It is not scratched. The cover is slightly affected.

VERY GOOD PLUS (VG+): The disc sounds good but you can notice that has been used. The cover may have something written. The colors may look different. May have damaged corners.

VERY GOOD (VG): Old disc, but sounds good, with some noise when played and has undulations. Old cover, may the cover have something written. Yellowish color.

GOOD (G): The disc is really old and used, but you can still hear of it. It can have some noices when played, a hissing or even a kind of egg frying sound effect. Has undulations. Old cover, the cover may have something written, an adhesive stuck in it, tears or cuts. Yellowish color.