ABOUT THE ITEM(S) ON AUCTION

There is a  technical problem on ebay.com that automatically block ALL buyers from Thailand, Russian Federation, Vietnam, Hong Kong, China 中國. If you are from this countries and wish to bid, PLEASE CONTACT ME so i can include your ebay ID on Exemption List for bidding.

( ebay.com 自動攔截所有從這個國家的買家是一個很大的技術問題：泰國，俄羅斯聯邦，越南，香港，中國。如果你是從上述國家，請給我發信息，這樣我就可以包括你的 ebay ID 進入 Exemption List, 您將能夠競標. 抱歉! )

Original

Chinese Pathe 78 rpm

  CHOW HSUAN (周璇 )

( 送大哥（姚敏合唱） /  三年别离又相逢 )

送大哥（姚敏合唱）

送大哥~音质处理~（周璇&姚敏合唱）~好歌听出好心情。

三年别离又相逢

三年離別又相逢 - 周璇 (Traditional Chinese)

曲 : 姚敏 / 詞 : 陳棟蓀

別離三年重又相逢　你那含怨的眼睛

攪起我心底的創痛

默默相望　欲言無從　你那緊鎖的眉尖

告訴我難言的苦衷

 

還記得那年的初冬　我們倆情正濃

又誰知平地起風波　離別你流浪西東

別離三年重又相逢　回憶往日的甜蜜

更添上無限的苦痛

 

三年离别又相逢 - 周璇 (Simplified Chinese)

曲 : 姚敏 / 词 : 陈栋荪

 

别离三年重又相逢　你那含怨的眼睛

搅起我心底的创痛

 

默默相望　欲言无从　你那紧锁的眉尖

告诉我难言的苦衷

 

还记得那年的初冬　我们俩情正浓

又谁知平地起风波　离别你流浪西东

 

别离三年重又相逢　回忆往日的甜蜜

更添上无限的苦痛

 

Meeting After Three Years Separation (San Nian Libie You Xiangfeng) - Zhou Xuan

Song: Yao Min / Words: Chen Dong-Sun

Meeting after three years separation. Your eyes are filled wth blame. Stirring up the wounds in my heart. From your silent look, your opinion is it's not your fault. Your furrowed brow tell me untold difficulties. Remember that year of the early winter, when our love was strong. Who would have thought the storm would start from the plains. You left by wandering aimlessly all over from west to east. Meeting after three years separation. Recalling the past happy days of sweet honey. Causing unlimited pain and suffering.

Condition:  Chinese   Pathe  Records 78 rpm # 35677 ( A&B )

 Record  :  Excellence ,  light hairlines ,  light scuffs  but record still glossy shine  .                                         NO  Original lyric.  Sleeve  :  Plain Sleeve.   

Record Grading System ( visually graded, NOT SOUND grading )
M ( mint ) = Brand new

NM ( near mint ) = Very clean copy

EX ( excellence ) = Very light scuffs or none & minor wear on cover
VG+ ( very good plus ) = A few light scratches & some wear on cover
VG ( very good ) = Many light scratches and obvious wear on cover
G ( good ) = Deep scratches & almost damage cover
Fair and Poor = Damage unplayable. Offer only if records are very rare

 

Below are pictures of the actual product being sold here on eBay.                                                                                                                                    
I am not an expert on the items listed, nor do I claim to be.
Feel free to ask any questions or request more photos of any listing I have before close of auction.

                     Please read this carefully.

During new shipping policy of ebay.com non US sellers are forced to ask same shipping costs for US buyers $ 4 shipping costs.

While real costs are`much higher,I will hope US buyers understand that I coun’t worldwide shipping costs.

(  Ship  Worldwide )

 

Shipping via by Registered Airmail

 

• Winner to pay Shipping & Handling charges of  (Combine shipment welcome.)

- USA and SOUTH AMERICA       is     $30    (Add the following costs to First-item shipping cost $ 7)

- EUROPE  and  AUSTRALIA       is     $28    (Add the following costs to First-item shipping cost $ 6)

 - ASIA                                            is     $26    (Add the following costs to First-item shipping cost $ 5)

MY LOCATION•

• I am located in the country of  Thailand (If this concerns you).
• Shipping may take from 10 to 18 days as I ship from  Bangkok, South East Asia.
• Please have a look at my feedback; all of my ebay dealings have been overseas and I have had lots of good feedback.

PAYMENT•

Pay me securely with any major credit card through PayPal!

CORRESPONDENCE

• For queries on the auction, please contact me from here.
• I’ll be more than happy to clear any doubts that you may have so you can bid with FULL confidence.
• All auction winners are expected to contact me within 3 days of auction end.
• We expect the winning bidder to pay us within 7 days of the auctions end.

EBAY FEEDBACKS & AUCTION POLICY

• Appropriate positive feedbacks will be given to respective auction winners who successfully complete their transactions.
  
• I'm a patient, flexible and friendly Seller, so genuine bidders who have problems can always contact me to see if any mutually agreeable arrangement can be made.
 

 Zeingsuyong

You’ll know it's good if it was purchased from

Zeingsuyong